Vorlage:Zitat: Unterschied zwischen den Versionen

Aus AuroraWiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Kategorie hinzugefügt
Fehler behoben
 
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<includeonly><div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;">
<onlyinclude><includeonly><div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;">
<div style="margin:1em 0;"><blockquote {{#if: {{{lang|}}} | lang="{{{lang}}}" }} style="margin:0;">
<div style="margin:1em 0;"><blockquote {{#if: {{{Sprache|{{{lang|}}}}}} | lang="{{{Sprache|{{{lang}}}}}}" }} style="margin:0;">
{{{vor|„}}}{{#if:x|{{{1|{{{Text|}}}}}}}}<nowiki />{{{nach|“}}}{{#if: {{{Umschrift|}}}{{{Übersetzung|}}}{{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}
{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@-
</blockquote>
  | {{#if:trim|{{{1|{{{Text|}}}}}}}}
{{#if: {{{Umschrift|}}}
  | {{#ifeq: {{#if:{{{vor|}}}|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:{{{nach|}}}|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@
|<blockquote style="margin:0;">
      | {{#ifeq: {{lc: {{{Sprache|{{{lang|de}}}}}} }} | de
{{{vor|„}}}{{{Umschrift}}}<nowiki />{{{nach|“}}}{{#if: {{{Übersetzung|}}}{{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}
          | „{{#if:trim|{{{1|{{{Text|}}}}}}}}“
</blockquote>
          | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| {{{1|{{{Text|}}}}}} | {{{Sprache|{{{lang}}}}}} }} }}
}}{{#if: {{{Übersetzung|}}}
      | {{#ifeq: {{#if:{{{vor|}}}|{{{vor}}}|-}} | -
|<blockquote style="margin:0;">
          | <span class="error">„</span>[[Kategorie:AuroraWiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]
„{{{Übersetzung}}}<nowiki />“{{#if: {{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}
          | {{{vor}}} }}{{#if:trim|{{{1|{{{Text|}}}}}}}}{{
          #ifeq: {{#if:{{{nach|}}}|{{{nach}}}|-}} | -
          | <span class="error">“</span>[[Kategorie:AuroraWiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]
          | {{{nach}}} }} }} }}{{
      #if: {{{Umschrift|{{{Latn|}}}}}}{{{Übersetzung|{{{de|}}}}}}{{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}
</blockquote>
</blockquote>
{{#if: {{{Umschrift|{{{Latn|}}}}}}
| <blockquote class="Latn" style="margin:0;" lang="{{{Sprache|{{{lang|und}}}}}}-Latn">
{{{vor|„}}}{{{Umschrift|{{{Latn}}}}}}<nowiki />{{{nach|“}}}{{#if: {{{Übersetzung|{{{de|}}}}}}{{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}
</blockquote><!-- Zwiebelfisch Latn -->
}}{{#if: {{{Übersetzung|{{{de|}}}}}}
| <blockquote style="margin:.5em 0 0 0;" lang="de-Latn">
„{{{Übersetzung|{{{de}}}}}}<nowiki />“{{#if: {{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}
</blockquote><!-- Zwiebelfisch Latn -->
}}</div>{{#if: {{{2|{{{Autor|}}}}}}
}}</div>{{#if: {{{2|{{{Autor|}}}}}}
  |<div style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <span class="Person">{{#if:x|{{{2|{{{Autor}}}}}}}}</span>{{#if: {{{3|{{{Quelle|}}}}}} | &#58; {{{3|{{{Quelle}}}}}} }}{{{ref|}}}</div>
  |<div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– {{Person|{{#if:trim|{{{2|{{{Autor}}}}}}}}}}{{#if: {{{3|{{{Quelle|}}}}}} | &#58; <cite style="font-style:normal">{{{Quelle|{{#if:trim|{{{3|}}}}}}}}</cite> }}{{{ref|}}}</div>
  |{{#if: {{{3|{{{Quelle|}}}}}}
  |{{#if: {{{3|{{{Quelle|}}}}}}
   |<div style="margin:-1em 0 1em 1em;">– {{#if:x|{{{3|{{{Quelle}}}}}}}}{{{ref|}}}</div>
   |<div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <cite style="font-style:normal">{{{Quelle|{{#if:trim|{{{3|}}}}}}}}</cite>{{{ref|}}}</div>
  }}
  }}
}}</div></includeonly><noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude>
}}</div>{{#if: {{{ref|}}} |
{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
        | <span class="error editoronly" style="display:none">[[Vorlage:Zitat]]: Ungültiger Wert: <code>ref=</code></span>[[Kategorie:AuroraWiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}} }}{{#if: {{{1|{{{Text|}}}}}} | {{
    #if: {{{1|}}} | {{#if: {{{Text|}}} |
    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>1=Text=</code></span>[[Kategorie:AuroraWiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
}}| <span class="error" style="display:none">[[Vorlage:Zitat]]: Kein <code>Text</code></span>[[Kategorie:AuroraWiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]
}}{{#if: {{{2|}}} | {{#if: {{{Autor|}}} |
    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>2=Autor=</code></span>[[Kategorie:AuroraWiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
}}{{#if: {{{3|}}} | {{#if: {{{Quelle|}}} |
    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>3=Quelle=</code></span>[[Kategorie:AuroraWiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
}}{{#if: {{{Umschrift|}}} | {{#if: {{{Latn|}}} |
    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>Umschrift=Latn=</code></span>[[Kategorie:AuroraWiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
}}{{#if: {{{Sprache|}}} | {{#if: {{{lang|}}} |
    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>Sprache=lang=</code></span>[[Kategorie:AuroraWiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
}}{{#if: {{{Übersetzung|}}} | {{#if: {{{de|}}} |
    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>Übersetzung=de=</code></span>[[Kategorie:AuroraWiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
}}</includeonly></onlyinclude>


<noinclude>[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>
{{Dokumentation}}</noinclude><noinclude>[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Aktuelle Version vom 30. September 2024, 17:05 Uhr


Dokumentation[Bearbeiten]

Zitat in deutscher Sprache

Kopiervorlage

{{Zitat|Text|Autor<ref></ref>}}

Beispiel

{{Zitat|Die Berge, die es zu versetzen gilt, sind in unserem Bewusstsein.|[[w:Reinhold Messner|Reinhold Messner]]<ref>[https://www.bergwelten.com/a/die-schoensten-zitate-rund-ums-bergsteigen ''Die Schönsten Zitate rund um das Bergsteigen.''] In: ''bergwelten.com.'' Abgerufen am 27. August 2024.</ref>}}

ergibt:

„Die Berge, die es zu versetzen gilt, sind in unserem Bewusstsein.“

– Reinhold Messner[1]

Einfache Fremdspracheneinbindung

Kopiervorlage

{{Zitat-en|Text|Autor<ref></ref>|Übersetzung=}}

Beispiel

{{Zitat-en|I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.|Martin Luther King<ref>[http://www.usconstitution.net/dream.html ''The I Have a Dream Speech.''] In: ''U.S. Constitution Online''. Abgerufen am 12. Mai 2010</ref>|Übersetzung=Ich habe einen Traum, dass es eines Tages den Söhnen früherer Sklaven mit den Söhnen früherer Sklavenhalter möglich sein wird, auf den roten Hügeln von Georgia am Tisch der Brüderlichkeit zusammenzusitzen.}}

ergibt:

“I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.”

„Ich habe einen Traum, dass es eines Tages den Söhnen früherer Sklaven mit den Söhnen früherer Sklavenhalter möglich sein wird, auf den roten Hügeln von Georgia am Tisch der Brüderlichkeit zusammenzusitzen.“

– Martin Luther King[2]

Einzelnachweise

  1. ↑ Die Schönsten Zitate rund um das Bergsteigen. In: bergwelten.com. Abgerufen am 27. August 2024.
  2. ↑ The I Have a Dream Speech. In: U.S. Constitution Online. Abgerufen am 12. Mai 2010.
Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite.
Abgerufen von „https://www.aurorawiki.de/index.php?title=Vorlage:Zitat&oldid=1948“